리비 제독
(……) 그룹 1, 즉 실향민간인에 관해서다. 비록 양측에 귀향하기를 바라는 이들의 수가 수천 명이나 되지만 당신의 제안에는 이들에 관한 언급이 없다. 당신들은 그 동안 회담에서 이들의 귀향이 허락되어야 하며 또 그렇게 하도록 협조하겠다고 말하곤 했음을 안다. 그러나 당신의 제안에는 이들에 관해 아무런 언급이 없으며 우리는 그들을 수색하고 면접하고 송환하려는 당신네의 계획에 관해 어떤 사실상의 정보도 받지 못했을 뿐 아니라 송환을 생각하고 있는 사람의 수효에 관한 정보도 없었다. 그러나 우리가 당신들이 그 동안의 회담에서 천명한 것과 당신네의 제안에 의한 다른 4개 그룹의 운명에 관해 우리가 논의한 것에 비추어서 이들 민간인들을 고려한다면 어떨까 한다.
모든 경우, 다른 4개 그룹에 관한 논의에서 우리는 당신네의 제안이 인도주의 원칙과 관련된 많은 개인의 권리를 전적으로 부정하는 결과가 된다는 것을 알게 되었다. 그렇다면 우리가 그룹 1과 조금이라도 다른 것이 있는지를 어떻게 알 수 있겠는가? 현재까지의 증거로는 당신들 손에 있는 민간인들에게 자유로운 선택권이 주어지리라는 보장을 하기 위한 계획을 당신네가 갖고 있다는 점을 전혀 찾을 수 없다. 민간인의 경우에서 이를 달성하기 위해 우리가 제안한 방법을 당신은 아직 받아들이지 않았다. 따라서, 이 그룹의 경우에서도 역시 관련된 개인들의 권리가 당신들의 이기적 이해관계 때문에 보장되기 어려울 것이라는 추정이 항상 있다. (……)
---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)
